1
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
Možemo li početi?

2
00:02:29,100 --> 00:02:31,400
Pogledaj me, Paul.
Budi viši.

3
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
I budite odbojni, napeti.

4
00:02:34,500 --> 00:02:38,600
Torero se bavi smrću,
i strah... budite odbojni i napeti.

5
00:02:38,900 --> 00:02:43,600
Klara, spusti oči,
budi malo poslušniji...

6
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
Pa, ne previše.

7
00:02:46,000 --> 00:02:48,900
malo podređen,
on je čovjek.

8
00:02:49,300 --> 00:02:52,700
Na "tri" me gledas...
sve se desava samo u tvojim ocima...

9
00:02:53,000 --> 00:02:56,900
Na "tri" stojite na prstima
i fokusiraj se na mene.

10
00:02:57,300 --> 00:02:58,200
Spreman?

11
00:02:58,400 --> 00:02:59,500
jedan...

12
00:02:59,800 --> 00:03:00,500
dva...

13
00:03:00,700 --> 00:03:02,800
tri.
Odlično.

14
00:03:16,400 --> 00:03:18,800
Misliš da mi je svejedno?

15
00:03:22,200 --> 00:03:24,900
Misliš da volim da te vidim
nesrećan tako?

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,700
rekao sam ti,
uvek je bilo tako.

17
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Sa ostalima je to onda trajalo nedelju dana
u narednih 6 mjeseci ništa se nije dogodilo.

18
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
Je li to istina?

19
00:03:38,700 --> 00:03:40,800
Sa tobom je prošlo dobro
najmanje 3 mjeseca.

20
00:03:42,600 --> 00:03:45,300
Imali smo to na umu cijelo vrijeme.
Dan i noć.

21
00:03:45,700 --> 00:03:48,100
Sad preteruješ.

22
00:03:48,500 --> 00:03:50,400
To nije trajalo cijelu noć.

23
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
Uradili smo to najmanje dva puta
u nizu.

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,100
Mislim da nije.

25
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
To je upravo poenta.

26
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
Dva puta, mislim da se to nikada nije dogodilo.

27
00:04:06,500 --> 00:04:08,600
pa svejedno...

28
00:04:08,900 --> 00:04:11,700
Mogu biti neveran. Ti ne.

29
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
Nemate pravo na to.

30
00:04:13,900 --> 00:04:16,600
za mene nema ukocenog kurac,
nijedan za druge.

31
00:04:18,500 --> 00:04:20,900
Jesi li me već izdao?
- Ne.

32
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
Ti imaš sreće, ali ja sigurno neću
postati časna sestra zbog tebe.

33
00:04:26,100 --> 00:04:29,000
nisam bio neveran,
iako mislim da je trebalo.

34
00:04:30,200 --> 00:04:32,300
Šta bi to trebalo da znači?

35
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
Pogledaj me u oči.

36
00:04:35,700 --> 00:04:38,300
Jesi li me izdao?
- Nikako.

37
00:04:39,500 --> 00:04:41,400
To samo pokazuje,
da sam previše glup.

38
00:04:43,800 --> 00:04:46,100
I to verovatno ne zaslužujete
moja vjernost.

39
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Znaš li zašto piješ?

40
00:05:21,900 --> 00:05:25,000
Jer možeš da upadneš u krevet
kao komad drveta.

41
00:05:25,400 --> 00:05:29,000
Verujem, ti samo mene volis,
kad je sto između nas.

42
00:05:30,400 --> 00:05:33,500
Otkad smo se upoznali,
provodili smo svako veče zajedno.

43
00:05:33,800 --> 00:05:37,300
Svake večeri zajedno večeramo.
I nikad mi nije dosadno.

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,000
Tačno.

45
00:05:40,300 --> 00:05:43,400
volis samo mene,
kada je sto između nas.

46
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
Da li mislite da je normalno:
provoditi noci sa momkom,

47
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
ko me ni ne dira?!
Nisi od Aigues-Mortes!

48
00:05:57,900 --> 00:06:00,600
Već smo imali tu temu. - Ti
zakleo se, uradio bi nešto povodom toga.

49
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
Samo čekaj.
- Do sudnjeg dana?

50
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Samo čekaj! Čak i ako treba
još 3 mjeseca, čekajte!

51
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Ima više u životu od ovoga!

52
00:06:21,100 --> 00:06:23,600
sta radis
Ideš li?

53
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
br.

54
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
Ne može biti tako loše, zar ne?

55
00:06:37,300 --> 00:06:39,500
Ne, to je užasno.

56
00:07:02,500 --> 00:07:06,700
Nevidljivi poklopac od olova
obavija me.

57
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
Kao da sam pristao na neizgovoreno
zabrana.

58
00:07:32,900 --> 00:07:35,400
Barem skini majicu.

59
00:07:35,700 --> 00:07:38,600
Ne želim da spavam
pored vreće pamuka.

60
00:07:39,100 --> 00:07:42,000
Ne, skini se, dođi u krevet.

61
00:07:53,500 --> 00:07:55,700
Zašto ga ne želiš skinuti?

62
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
Znaš, ne mogu to podnijeti.
Kao da je upereno protiv mene.

63
00:08:03,500 --> 00:08:06,500
Ok, skinuću ga.
Ali ne moj donji veš.

64
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
Drži moja jaja topla.

65
00:08:11,500 --> 00:08:13,900
Nema ništa protiv tebe.

66
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
U početku nisam mislio,
proveli bismo svaku noć zajedno.

67
00:08:17,900 --> 00:08:20,100
Sada imamo.

68
00:08:21,600 --> 00:08:24,100
I ja sam kriv.

69
00:08:26,800 --> 00:08:29,100
ne znam,
Valjda sam sebi rekao...

70
00:08:29,800 --> 00:08:32,700
Imas druge stvari na umu,
nego da me stalno viđaš.

71
00:08:34,300 --> 00:08:37,100
Mislio sam da se nećemo sresti dve nedelje,
ili uopste mesec dana, ponekad.

72
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
Da bih mogao
s vremena na vrijeme izmakne.

73
00:08:44,800 --> 00:08:46,100
br.

74
00:08:48,900 --> 00:08:51,400
Ne, ne bez da se čuješ od tebe.

75
00:08:57,100 --> 00:08:59,500
Ne, kad si ovde
u Parizu takođe.

76
00:08:59,800 --> 00:09:02,200
Vidite, nemate povjerenja.

77
00:09:16,700 --> 00:09:18,700
Ok, odlazim...

78
00:09:21,400 --> 00:09:23,500
Ako želiš, odlazim.

79
00:09:27,400 --> 00:09:29,700
Nikada me više nećeš vidjeti.

80
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
Vidiš li kakav si?

81
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
Nemoguće je imati
razgovor sa tobom.

82
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
Lezi dole.

83
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
Skini ovo.

84
00:09:48,200 --> 00:09:52,500
Rekao sam ti, nema ništa protiv tebe.
Uvek sam tako spavao.

85
00:09:55,400 --> 00:09:59,700
To je usmjereno protiv mene.
To je zato što me mrziš.

86
00:10:39,200 --> 00:10:40,700
Prestani!

87
00:10:41,000 --> 00:10:43,300
zar ti nisam rekao,
da ne probaš na taj način?

88
00:10:43,600 --> 00:10:47,000
Jednostavno sve pokvarite i
izvuci ga na kraju.

89
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Imate problema.

90
00:10:48,900 --> 00:10:51,200
prestani,
ili smo završili.

91
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
Ali sada bi mogao.
- Nije me briga, razumeš!?.

92
00:11:19,700 --> 00:11:22,600
Prokletstvo, budi fin jednom.
Šta vas sputava?

93
00:11:22,900 --> 00:11:25,800
Da nije bilo teško,
Verovatno bih razumeo.

94
00:11:28,200 --> 00:11:32,000
Izgleda da ste odlučili da ne spavate
više sa mnom, kada sam trebao...

95
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
Upozoravam vas, pazite!
Možda mi padne na pamet da se ubijem.

96
00:11:37,200 --> 00:11:38,700
Nikad to nisam uradila ni za jednog momka.

97
00:11:39,000 --> 00:11:41,600
Nikada nisam dirao njihove, čuješ li me?
Nikad ga nisam taknuo!

98
00:11:41,900 --> 00:11:45,100
Izgleda da je za tebe veoma važno,
ako tako insistiraš na tome.

99
00:11:46,100 --> 00:11:49,500
Čak i ako ne želiš ili ne možeš,
Samo ne razumem zašto.

100
00:11:49,800 --> 00:11:51,100
Mogao bi bar da me maziš.

101
00:11:51,400 --> 00:11:54,700
Ako ne osećaš želju,
mogao bi barem pokušati ugasiti moju!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
Žene mogu doći mnogo više
često od muškaraca, znate.

103
00:11:59,900 --> 00:12:02,200
ako sam to uradio,
Prezirao bih te.

104
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
Nisam te mogao više voljeti.

105
00:12:09,400 --> 00:12:12,200
prezirao bi me,
jer sam žena.

106
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
Ti i voliš me, šališ se!

107
00:12:18,500 --> 00:12:22,400
isključujem te,
Ja sam užas za tebe.

108
00:12:23,100 --> 00:12:25,400
Ne postoji ništa ružnije od mene.

109
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
Prestani.

110
00:12:28,900 --> 00:12:30,800
Hajde da spavamo.

111
00:13:13,000 --> 00:13:17,100
Zašto samo njega mogu da volim
ili ga mrzim?

112
00:13:19,100 --> 00:13:21,900
Zašto ne mogu
biti samo ravnodušan?

113
00:13:23,900 --> 00:13:26,700
Čak i ako je moje razmišljanje jasno.

114
00:13:30,500 --> 00:13:34,200
Čovek koji ne može da me voli fizički,

115
00:13:34,600 --> 00:13:37,000
je izvor bede.

116
00:13:37,600 --> 00:13:39,900
Jama patnje bez dna.

117
00:13:44,700 --> 00:13:47,700
Kažu, čovek,
ko jebe ženu,

118
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
poštuje je.

119
00:13:51,200 --> 00:13:54,900
Treba slušati izreke,
za njih uvek ima istine.

120
00:13:57,400 --> 00:13:59,300
Pol me obeščašćuje.

121
00:16:51,000 --> 00:16:52,900
Da li vas uznemiravam?

122
00:16:55,700 --> 00:16:57,800
Naprotiv.

123
00:16:58,700 --> 00:17:01,400
da li ste došli da se opustite,
do kraja večeri?

124
00:17:02,000 --> 00:17:05,700
Ne, izlazim direktno iz kreveta.

125
00:17:08,100 --> 00:17:10,800
Ili da budem precizniji,
Upravo sam se obukao.

126
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
nisam mogao da podnesem da spavam,
pa sam ponovo ustao.

127
00:17:17,200 --> 00:17:20,800
Nije me briga koliko je sati,
Nikad nisam umoran.

128
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
mrzim ljude,
koji tvrde da su umorni, sve vreme.

129
00:17:26,000 --> 00:17:28,900
Koji sve vreme pričaju gluposti...

130
00:17:32,200 --> 00:17:33,900
Ne?

131
00:17:36,100 --> 00:17:39,000
Najvjerovatnije je to zato
uopste nisu strastveni.

132
00:17:42,000 --> 00:17:43,900
Reci, živiš li sam?

133
00:17:47,900 --> 00:17:50,000
Ne, ja sam oženjen.

134
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
Rekao sam mu da sam oženjen.

135
00:17:58,900 --> 00:18:01,500
Da zna, nisam slobodan.

136
00:18:02,100 --> 00:18:04,300
Jer nisam slobodan.

137
00:18:06,500 --> 00:18:08,800
I on mora uzeti
odgovornost za preljubu.

138
00:18:17,900 --> 00:18:20,000
Trenutno spava.

139
00:18:20,300 --> 00:18:22,800
Ne smeta mu da spava.

140
00:18:23,100 --> 00:18:26,800
Međutim, on mora ustati
rano ujutro.

141
00:18:28,900 --> 00:18:32,000
Sutra u podne ima
sastanak u Deauvilleu. Posao.

142
00:18:37,100 --> 00:18:39,400
A ti? Imas li devojku?

143
00:18:41,100 --> 00:18:44,100
Poginula je...u saobraćajnoj nesreći.

144
00:18:44,700 --> 00:18:47,200
Nisam imala seks 4 meseca.
(Da, tačno Roko! ;) Lažov!) 

145
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
Možda ste svi vi muškarci takvi.

146
00:18:53,300 --> 00:18:56,700
Moj muž je veoma fin,
ali on je jednako ravnodušan.

147
00:19:24,300 --> 00:19:27,000
Najviše volim predigru.

148
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Tako je divno.

149
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
Onda jednostavno moram popustiti.

150
00:19:36,100 --> 00:19:37,700
Svaki put me zadivi.

151
00:19:38,000 --> 00:19:41,400
I gledam sebe kako to radim,
kao da nisam ja.

152
00:19:43,100 --> 00:19:45,400
Iskreno govoreći, mogao bih da umrem od požude,
na samu pomisao

153
00:19:45,700 --> 00:19:47,900
ovo neopisivo čudo,
dešava se ponovo:

154
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
Biti voljen budi potpuni stranac.

155
00:19:53,400 --> 00:19:56,300
To je vrlo detinja žudnja.

156
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
Čista žudnja.

157
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
Popuši mi.

158
00:20:14,700 --> 00:20:16,600
Ne, ne sada.

159
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
Večeras ili možda sutra.

160
00:20:24,200 --> 00:20:26,800
Hoćeš li mi dati svoj broj?

161
00:20:28,200 --> 00:20:31,700
Zar ne želiš da...?
- Dajte glavu? Ne baš.

162
00:20:32,300 --> 00:20:34,700
To nije moja specijalnost.

163
00:20:36,600 --> 00:20:38,800
Ne volim da počinjem
sa pušenjem.

164
00:20:39,100 --> 00:20:42,500
Više volim da dam glavu, da počnem iznova,
ako znaš na šta mislim...

165
00:20:44,500 --> 00:20:47,500
Odlazak u hotel...da,
to je ono za čim žudim.

166
00:20:50,100 --> 00:20:52,600
ali moram da odem,
odmah.

167
00:20:53,000 --> 00:20:56,500
Zar ne želiš u hotel?
- Da, ali radim.

168
00:20:57,000 --> 00:21:00,200
Osim toga, moram vratiti auto.

169
00:21:02,700 --> 00:21:04,800
Nije moj, znaš.

170
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
Hoćeš li me nazvati?

171
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
Izvinite što kasnim.

172
00:21:30,700 --> 00:21:34,000
U redu je.
Već sam provjerio prisustvo.

173
00:21:43,600 --> 00:21:44,700
ok...

174
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
Izvadite svoje sveske iz gramatike
i zapišite današnji datum.

175
00:21:58,100 --> 00:21:59,000
pa...

176
00:21:59,400 --> 00:22:04,300
Prošle sedmice smo naučili
prezent indikativa glagola "biti".

177
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
ja sam, ti si, on je,

178
00:22:09,200 --> 00:22:12,700
mi smo, vi ste, oni su.

179
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
Danas ćemo nastaviti sa "imati".

180
00:22:20,200 --> 00:22:23,700
"Imati" je potpuno drugačije
od "biti".

181
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
Može se biti, a da nema...

182
00:22:31,100 --> 00:22:33,600
A može se imati, a da ne bude.

183
00:22:36,700 --> 00:22:38,900
Šta mogu učiniti da ga imam?

184
00:22:39,200 --> 00:22:41,100
Imajte ga u potpunosti.

185
00:22:48,200 --> 00:22:50,900
želim,
zatrudnjela bi.

186
00:22:51,500 --> 00:22:53,400
Mala šansa.

187
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
Zašto? Ne postoji pravi razlog zašto.

188
00:22:59,100 --> 00:23:02,500
Tačno. Misliš li da je sveti duh,
hoće li to učiniti?

189
00:23:02,900 --> 00:23:06,300
Nije bilo prilike,
od kada sam prestao da uzimam pilule.

190
00:23:07,600 --> 00:23:10,500
Znam da mrziš detalje,
ali postoje određene tačke u vremenu.

191
00:23:12,800 --> 00:23:15,700
Ti to rijetko radiš, a kada to radiš,
nisi voljan dati sve od sebe,

192
00:23:16,000 --> 00:23:19,300
...na taj način nikada neće uspjeti.
I to je ono što me nervira.

193
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
Da, ali to nije isto.

194
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
Ako biste mi rekli: „Uradi svoje
posao sada!", uradio bih to.

195
00:23:31,000 --> 00:23:33,100
Je li to istina?

196
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
Ovo bi promijenilo sve.

197
00:23:40,600 --> 00:23:44,800
Da imamo dijete, barem bismo
imaju razloga da ostanemo zajedno.

198
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
Samo zato što nemate poverenja.

199
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
Ali vratiće se.

200
00:24:04,200 --> 00:24:07,100
Kao mit o Circi...

201
00:24:07,400 --> 00:24:10,800
Čovek želi da zna šta je bilo pre,
i šta sledi...

202
00:24:12,500 --> 00:24:15,300
Ne možeš ni dozvoliti
sadašnjost se razvija...

203
00:24:15,700 --> 00:24:17,600
Ti to prisiljavaš.

204
00:24:18,700 --> 00:24:21,300
jer nemas poverenja,
sve ide na nista.

205
00:24:22,600 --> 00:24:25,100
Šta ako odem?

206
00:24:25,500 --> 00:24:29,400
I ne bi zvao...
recimo dvije sedmice ili mjesec?

207
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Ili čak šest?

208
00:24:32,100 --> 00:24:35,300
Da li bi priča poput naše
doći do kraja?

209
00:24:36,800 --> 00:24:39,100
To zavisi.

210
00:24:39,400 --> 00:24:43,400
Ako ste otišli na severni pol,
ili možda u pustinju...

211
00:24:44,500 --> 00:24:46,800
Ali uvjeravaš sebe
mobitel svaki dan:

212
00:24:47,200 --> 00:24:50,100
Neću zvati tu blesavu kravu.

213
00:24:50,400 --> 00:24:53,700
I provodite svoje vrijeme u svim barovima
odmah iza ugla,

214
00:24:54,000 --> 00:24:56,300
to je ono što ja zovem kršenje.

215
00:24:57,100 --> 00:24:59,600
govorim o slobodi,
a ti pričaš o barovima?

216
00:24:59,900 --> 00:25:01,900
Ovo su statistike.

217
00:25:02,300 --> 00:25:05,300
Čovek mora da dovede svet u red,
sa svojim drugarima ponekad u baru.

218
00:25:05,600 --> 00:25:07,500
Ili će se slomiti.

219
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
i znaš,
da te ne varam.

220
00:25:10,100 --> 00:25:14,200
bilo bi bolje da si me prevarila,
ali i mene jebeo...

221
00:25:16,900 --> 00:25:20,500
Međutim, mogu biti nevjeran,
nemate pravo na to.

222
00:25:20,900 --> 00:25:23,100
Jeste li to već uradili?

223
00:25:23,600 --> 00:25:26,000
Često pričaš o tome.

224
00:25:28,800 --> 00:25:30,300
br.

225
00:25:30,700 --> 00:25:33,100
Ali zaslužujete vjerovati u suprotno.

226
00:25:33,400 --> 00:25:35,100
U redu.

227
00:25:35,900 --> 00:25:38,700
sutra uveče,
Večeraću sa Ashley.

228
00:25:39,100 --> 00:25:41,800
možeš doći,
ali znaš šta bih više voleo...

229
00:25:43,000 --> 00:25:45,400
Da nisam došao.

230
00:25:50,800 --> 00:25:54,200
Svestan sam da mu to trebam dozvoliti
vodi svoj život.

231
00:25:58,100 --> 00:26:01,200
Sve vreme se držim za njega
kao pijavica.

232
00:26:07,500 --> 00:26:10,400
Zato što sam zaljubljen.
Luda za njim.

233
00:26:17,800 --> 00:26:20,400
Ono što on naziva "disanjem"...

234
00:26:20,700 --> 00:26:23,000
guši me.

235
00:26:25,000 --> 00:26:27,900
Nikada nisam tražio da budem slobodan.

236
00:26:31,500 --> 00:26:34,400
A ni ja ne želim da on bude.

237
00:26:40,700 --> 00:26:43,900
Imam ogromnu tvrdnju
do apsolutnog.

238
00:26:44,500 --> 00:26:47,100
I verujem da sam u pravu.

239
00:26:52,200 --> 00:26:54,700
Ali čim ga prenesem
do stvarnog zivota,

240
00:26:57,100 --> 00:27:00,300
strašna šizofrenija
nastaje u mojoj glavi.

241
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
On pleše...

242
00:27:50,500 --> 00:27:52,600
zavesti.

243
00:27:53,100 --> 00:27:56,100
On zavodi, da osvaja.

244
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
On želi da osvoji,
jer je muškarac.

245
00:28:54,700 --> 00:28:56,100
Šta je u tebi?!

246
00:28:56,400 --> 00:28:59,500
Pravljenje scene,
jer plešem sa nekom devojkom?

247
00:29:00,000 --> 00:29:02,900
To nije neka devojka... kurva, kurva.

248
00:29:03,300 --> 00:29:05,400
Pa šta? Ionako me nije briga za nju.

249
00:29:05,700 --> 00:29:07,100
Nisi trebao da brineš o njoj.

250
00:29:13,600 --> 00:29:16,600
U svakom slučaju, neću imati nekoga
elses baby.

251
00:29:22,800 --> 00:29:25,300
Moram li ga stvarno zaustaviti?

252
00:29:28,300 --> 00:29:31,600
Nisam imala seks 6 meseci.
Ja nemam SIDU.

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,400
Ipak, napredujete.

254
00:29:37,000 --> 00:29:39,100
Izgleda da ti se sviđa.

255
00:29:41,900 --> 00:29:44,400
Čak si i jak.

256
00:29:47,500 --> 00:29:50,800
Želiš da te gledam kako to radiš.

257
00:29:51,100 --> 00:29:53,500
sa prvim,
uradio si to tajno.

258
00:29:53,800 --> 00:29:56,000
Misliš?
- Da, znam.

259
00:29:56,900 --> 00:30:01,100
I nisam se usudio da ga pogledam,
jer ne volim da gledam u kite.

260
00:30:04,200 --> 00:30:07,400
Kada se koriste,
Smatram ih odvratnim.

261
00:30:07,800 --> 00:30:10,000
Neestetsko.

262
00:30:15,100 --> 00:30:17,300
U pravu si, prilično odvratno.

263
00:30:18,400 --> 00:30:19,200
Kao tampon.

264
00:30:19,500 --> 00:30:25,000
Kad hoćeš da jebeš, moraš to uzeti
van diskretno i baci pod krevet...

265
00:30:25,700 --> 00:30:27,600
Momcima je sve odvratno.

266
00:30:27,900 --> 00:30:31,000
i nakon toga,
morate ga ponovo koristiti.

267
00:30:40,200 --> 00:30:42,700
Zaista volim kad je odvratno.

268
00:30:48,700 --> 00:30:53,000
Znate li zašto većina momaka
ne želite da koristite kondome?

269
00:30:55,900 --> 00:30:59,000
Zato što im kurac ne postaje čvrst.

270
00:30:59,300 --> 00:31:01,500
Kako kažu...

271
00:31:04,700 --> 00:31:07,200
Fleksibilan kao guma.

272
00:31:09,200 --> 00:31:12,100
Ne znam, ne spavam
sa momcima.

273
00:31:12,400 --> 00:31:15,200
Ali to je istina.
Stalno postaju mlohavi.

274
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
Jer oni...

275
00:31:18,300 --> 00:31:20,400
nisu vođeni istinskom željom.

276
00:31:25,800 --> 00:31:29,600
Kao u porno filmovima... devojke...

277
00:31:31,600 --> 00:31:34,000
imaju puna usta
sa tim mlitavim stvarima...

278
00:31:34,300 --> 00:31:37,700
i duvati,
jer nisu poželjni.

279
00:31:40,200 --> 00:31:44,400
Mislim da te muškarac mora odvesti,
bez gubljenja riječi,

280
00:31:45,200 --> 00:31:48,800
ili barem, a da ti ne dosadi
sa svojom nepostojećom željom.

281
00:31:49,300 --> 00:31:51,400
Pušenje je ponekad prilično dobro.

282
00:31:53,400 --> 00:31:54,900
pa...

283
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
U redu je.

284
00:32:01,200 --> 00:32:04,600
Kad bi tip mogao da te jebe
i jednostavno ne.

285
00:32:09,200 --> 00:32:11,700
To je kao Tantalove agonije.

286
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
cak i ja moram da priznam,

287
00:32:24,100 --> 00:32:26,900
da sam tada u stanju da ih osetim.

288
00:32:29,200 --> 00:32:31,800
I osjećati se još gore,

289
00:32:33,200 --> 00:32:35,900
kad te pojebe na kraju.

290
00:32:46,500 --> 00:32:49,500
I većina muškaraca
imati kite...

291
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
kratko...

292
00:32:51,700 --> 00:32:54,000
tanak i šiljast.

293
00:32:54,300 --> 00:32:55,800
Pointed?

294
00:32:56,100 --> 00:32:58,300
Kao kurac kod pasa.

295
00:33:00,000 --> 00:33:03,200
Mrzim to.
Nije bitna samo duzina...

296
00:33:04,100 --> 00:33:06,200
ali i cijelu strukturu.

297
00:33:07,800 --> 00:33:10,800
Tanak kurac nema dostojanstva.

298
00:33:30,400 --> 00:33:32,500
Hoćeš da ti jebem dupe?

299
00:33:32,900 --> 00:33:35,800
Ne. Ne još.

300
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
hocu ponovo da jebem,
Nisam još zadovoljan.

301
00:33:47,200 --> 00:33:50,500
Moj tip me ne jebe, znaš.

302
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
kako mozes da volis coveka,
ko te ne jebe?

303
00:34:20,300 --> 00:34:23,800
Ne volim one koji me jebu,
Mrzim ih.

304
00:36:02,300 --> 00:36:05,100
Ne želim da vidim
oni koji me jebu...

305
00:36:05,800 --> 00:36:08,100
...ne gledaj u njih.

306
00:36:09,000 --> 00:36:11,700
Samo želim da budem rupa, ponor.

307
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
Što više zjape...

308
00:36:16,500 --> 00:36:18,900
sto opsceniji...

309
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
što sam više ja, moja intima,

310
00:36:23,900 --> 00:36:26,000
što više odstupam.

311
00:36:26,900 --> 00:36:29,300
To je metafizičko:

312
00:36:30,500 --> 00:36:34,000
Nestajem proporcionalno veličini
kurca, to me navodno uzima.

313
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
Izdubim se.

314
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
Ovo je moja čistoća.

315
00:37:02,900 --> 00:37:05,600
Da li volite da vas miluju po leđima?

316
00:37:12,100 --> 00:37:14,900
Ne, ne volim nežnost.

317
00:37:15,200 --> 00:37:18,800
Ni na mojim usnama nema intimnih poljubaca.
To mi je nepodnošljivo.

318
00:37:19,300 --> 00:37:22,800
Znaš, nije me briga,
ko mi puni pičku.

319
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
Ali poljubiti nekoga,
ne volim...

320
00:37:27,900 --> 00:37:30,000
To je previše intimno.

321
00:38:04,600 --> 00:38:08,200
Ali poljubila sam Paola,
Jednostavno sam se tako osjećao.

322
00:38:08,600 --> 00:38:11,900
Kada sam poljubila Paola,
svaka pomisao na Paula je nestala.

323
00:38:15,400 --> 00:38:18,100
Stoga sam odlučio,
da ga više ne vidim.

324
00:38:18,800 --> 00:38:20,700
To je pitanje integriteta.

325
00:38:29,100 --> 00:38:30,900
sta radis

326
00:38:33,400 --> 00:38:35,500
Ništa. Moram na posao.

327
00:39:04,400 --> 00:39:06,700
Sviđa ti se moj kurac?

328
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
Njegov miris.
- Odvratan si.

329
00:39:17,900 --> 00:39:19,900
Nisam. Dobro miriše.

330
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
Sviđa mi se činjenica, da nije prevelika.

331
00:39:26,700 --> 00:39:30,500
Odlično mi leži u ruci,
i u moja usta.

332
00:39:32,100 --> 00:39:34,300
Zašto ti se sviđa?

333
00:39:35,900 --> 00:39:37,800
Jer je moj.

334
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
ne znam...

335
00:39:42,400 --> 00:39:44,100
To je kao ptica.

336
00:39:44,400 --> 00:39:47,400
imam osjećaj,
da držim ptičicu u ruci.

337
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
Vidite, ako ga neko tako pomjeri
samo malo,

338
00:39:54,800 --> 00:39:57,200
mogao se steći utisak,
uskoro će odleteti.

339
00:39:57,500 --> 00:40:00,600
Ali nije. Smatram da je to dirljivo.

340
00:40:04,200 --> 00:40:06,400
Je li loše što ne idemo dalje?

341
00:40:08,900 --> 00:40:12,000
smatram da je strašno,
da te ne smem maziti.

342
00:40:14,300 --> 00:40:17,300
To je kao neverovatna uvreda.
- Ali možeš, ako želiš.

343
00:40:18,700 --> 00:40:21,300
Samo da ne završim.

344
00:40:28,200 --> 00:40:30,300
Ne brini, ni ja neću doći.

345
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
Diktat.

346
00:40:37,400 --> 00:40:38,700
The...

347
00:40:38,900 --> 00:40:42,200
zimskih mjeseci.

348
00:40:44,200 --> 00:40:47,400
svi...

349
00:40:47,700 --> 00:40:52,700
navikao se...

350
00:40:53,100 --> 00:40:57,400
vodeći...

351
00:40:57,800 --> 00:41:03,600
običan život.

352
00:41:04,700 --> 00:41:06,200
Tačka.

353
00:41:09,100 --> 00:41:10,900
i...

354
00:41:11,200 --> 00:41:12,600
onda...

355
00:41:13,700 --> 00:41:15,600
sve od...

356
00:41:15,900 --> 00:41:17,900
iznenada...

357
00:41:19,600 --> 00:41:21,300
Zarez...

358
00:41:22,900 --> 00:41:25,300
the...

359
00:41:25,900 --> 00:41:28,100
svjetlo...

360
00:41:28,600 --> 00:41:31,100
počela da sija...

361
00:41:32,400 --> 00:41:34,500
opet.

362
00:41:36,700 --> 00:41:37,500
Tačka.

363
00:41:39,500 --> 00:41:41,800
The...

364
00:41:42,200 --> 00:41:44,500
proljeće...

365
00:41:46,200 --> 00:41:48,100
je došao!

366
00:41:50,400 --> 00:41:52,000
Uzvičnik.

367
00:41:53,100 --> 00:41:55,700
Znam, da bar zarađujem
jedna greška po slogu.

368
00:41:57,100 --> 00:42:00,500
Za mene je to i dalje prava misterija,
kako bih mogao da položim ispite.

369
00:42:01,300 --> 00:42:05,600
Baš kao i vozački ispit.
Uopšte ne znam kako da parkiram auto.

370
00:42:07,300 --> 00:42:08,200
Ovo posljednje nije tako ozbiljno.

371
00:42:08,400 --> 00:42:12,300
Možete samo to reći, jer niste
iza mene, kada parkiram u drugom redu.

372
00:42:25,600 --> 00:42:27,800
To je zato što sam disla...

373
00:42:30,500 --> 00:42:32,000
Dysle...

374
00:42:32,300 --> 00:42:34,600
Disleksičar.

375
00:42:41,500 --> 00:42:44,800
Baš kao u matematici.
Računice su uvek tačne,

376
00:42:45,100 --> 00:42:47,900
ali nikad neću naučiti
tablice množenja.

377
00:42:50,000 --> 00:42:51,900
To je dosadno.

378
00:42:56,400 --> 00:42:57,500
Lepo je ovde...

379
00:42:57,700 --> 00:42:59,300
Iznenađen?

380
00:42:59,800 --> 00:43:01,600
Najbolje stvari
dolaze u malim pakovanjima...

381
00:43:01,900 --> 00:43:04,500
Žene vole da otkrivaju stvari
već su videli na televiziji.

382
00:43:04,800 --> 00:43:08,400
Trenutno su japanski paravani vrući,
tako da ih imam.

383
00:43:09,100 --> 00:43:11,600
Jakuzziji su unutra, tako da imam jedan.

384
00:43:11,900 --> 00:43:14,800
30 kvadrata, ali sve je tu.
To je pozorište...

385
00:43:15,500 --> 00:43:19,100
Postolje tamo je bina,
Imam probe.

386
00:43:19,500 --> 00:43:21,700
Ja sam luksuzni skitnica: Nemam
ništa, ne izgledam dobro...

387
00:43:22,000 --> 00:43:25,100
Ipak, imao sam više od
10.000 žena.

388
00:43:27,900 --> 00:43:29,400
Zašto ja?

389
00:43:29,600 --> 00:43:31,800
Zato što moraš razgovarati s njima.

390
00:43:32,300 --> 00:43:35,100
Niko i ne smeta
da više pričam sa ženama.

391
00:43:35,500 --> 00:43:38,300
pričaš sa njima,
slušaju te...

392
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Tako ti se približe.

393
00:43:43,200 --> 00:43:46,600
a ti stavi ruku,
gde pripada.

394
00:43:47,200 --> 00:43:49,900
Bez predigre.
Tako to funkcionira.

395
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
Neko mora da napravi prvi korak,
na kraju krajeva.

396
00:43:56,700 --> 00:44:00,200
Jedina prilika
za ljubav sa ženama...

397
00:44:00,600 --> 00:44:03,000
izlazi iz silovanja.

398
00:44:05,000 --> 00:44:07,300
Žene se lako daju
sledećem najboljem momku.

399
00:44:07,600 --> 00:44:11,300
Čak i kada prave nesrećnike
onaj ko ih zaista voli, pati...

400
00:44:11,800 --> 00:44:15,200
Onaj koji bi žrtvovao svoj život
za njih ko ih poštuje.

401
00:44:15,500 --> 00:44:17,100
Tako to funkcionira.

402
00:44:19,900 --> 00:44:22,900
Usput, jesu li zaista
želite da budete poštovani?

403
00:44:25,300 --> 00:44:27,600
Na izvestan način... rade.

404
00:44:28,100 --> 00:44:31,200
Ali to je vrsta postovanja,
jedan pokazuje za objekte.

405
00:44:31,600 --> 00:44:33,700
Oni čekaju
doći u svoje ruke,

406
00:44:34,000 --> 00:44:36,200
pa žele da budu uzeti.

407
00:44:36,500 --> 00:44:40,300
Imao sam 10.000 žena i stvarno ne mogu
zapamtite sve njih.

408
00:44:40,600 --> 00:44:44,400
Ali uvek sam zapisivao imena,
godine i okolnosti.

409
00:44:48,700 --> 00:44:50,900
Ženske pičke...

410
00:44:51,200 --> 00:44:56,300
Nijedna ne izgleda baš kao druga.
Baš kao i lica, taj se sjeća.

411
00:44:56,700 --> 00:44:58,500
Ali uzmi 10 ljudi, odsjeci im kite,

412
00:44:58,800 --> 00:45:01,900
i stavite ove u korpu.
Niko od njih neće prepoznati svoje.

413
00:45:15,200 --> 00:45:17,500
Jednom sam bio predstavljen u programu
o Francuskoj kulturi.

414
00:45:18,000 --> 00:45:20,100
Došli su da provere
dokaze nakon toga.

415
00:45:20,400 --> 00:45:22,000
Oni su...

416
00:45:22,200 --> 00:45:24,100
Sve su ih izbrojali.

417
00:45:30,300 --> 00:45:33,500
dr Weil, psihijatar i seksolog,

418
00:45:33,800 --> 00:45:37,900
upoznao Casanovu ili Don Huana,
covek koji je mozda jos uspesniji,

419
00:45:38,300 --> 00:45:40,600
Kavalijeri zavođenja...

420
00:45:41,300 --> 00:45:45,200
Zašto kaže Cavalieri
zavođenja? Kako apsurdno.

421
00:45:45,600 --> 00:45:48,400
Nikada nisam zavodio.
Ni jednu ženu.

422
00:45:49,000 --> 00:45:52,400
Znam, da nisam
zgodan.

423
00:45:52,800 --> 00:45:54,900
Verovatno čak i jesam...

424
00:45:55,200 --> 00:45:57,400
prilično neprijatno.

425
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
Ali to je činjenica,

426
00:45:59,700 --> 00:46:03,300
Imao sam 10.000 žena.
Svaki dan po nekoliko.

427
00:46:04,200 --> 00:46:07,500
Bio sam zavodnik u pravom smislu
od "se aductere":

428
00:46:07,800 --> 00:46:10,500
Ponijeti nešto sa sobom.
To je pravo značenje zavođenja.

429
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
"Se aductere":

430
00:46:12,900 --> 00:46:14,700
Poneti nešto sa sobom.

431
00:46:16,300 --> 00:46:18,100
Provjerili smo,
izbrojali smo...

432
00:46:18,300 --> 00:46:21,400
On vodi evidenciju
njegovih dostignuća.

433
00:46:45,400 --> 00:46:48,400
imam nešto,
to bi vas moglo zanimati.

434
00:46:48,700 --> 00:46:52,900
Jednom sam ga kupio... znao sam,
jednog dana bih te naterao da ga pročitaš.

435
00:46:53,800 --> 00:46:55,400
evo ga...

436
00:46:56,300 --> 00:46:59,100
Želim da čitaš
naglas jednu posebnu rečenicu za mene.

437
00:46:59,500 --> 00:47:02,800
Danas knjige ne treba pozajmljivati,
žene treba da nam ih pročitaju.

438
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
U to možemo biti sigurni,
oni su to zaista pročitali.

439
00:47:15,300 --> 00:47:17,100
Mrzim da čitam.

440
00:47:18,900 --> 00:47:21,800
Pročitaj to.
Žene bi nam trebale čitati.

441
00:47:33,800 --> 00:47:37,800
Dok MAJKA stvara SINA,
SIN stvara MAJKU.

442
00:47:40,600 --> 00:47:45,200
Djeluje kreativno i potpuno
prati ceo proces.

443
00:47:46,900 --> 00:47:49,700
Stvaranje MAJKE
je njeno pročišćenje.

444
00:47:50,000 --> 00:47:53,700
Pročišćavajući se i pročišćeni,
uno acto.

445
00:47:54,900 --> 00:47:59,300
I dalje, babilonska kurva
postaje preobražena u DJEVICU.

446
00:48:07,300 --> 00:48:10,200
Postajem neugodno u tvojoj blizini.
Zašto je to...?

447
00:48:11,500 --> 00:48:13,700
Iako se čini,
ni ti se ne osećaš prijatno.

448
00:48:23,300 --> 00:48:25,000
Ne, osećam se veoma dobro.

449
00:48:27,000 --> 00:48:28,700
Vidiš?!

450
00:48:32,400 --> 00:48:34,200
Ne znam na šta misliš.

451
00:48:39,700 --> 00:48:41,900
Ali da... ponašaš se stidljivo.

452
00:48:57,900 --> 00:49:00,900
Ponašam se kao i uvek.

453
00:49:13,000 --> 00:49:15,300
Ta ogromna nespretnost...

454
00:49:16,400 --> 00:49:18,400
Jesam, kao i uvek.

455
00:49:22,900 --> 00:49:24,700
...je stimulativno.

456
00:49:26,300 --> 00:49:28,000
To je dio igre.

457
00:49:29,600 --> 00:49:32,900
Sporo mešanje reči
u gestove je neophodno...

458
00:49:34,000 --> 00:49:37,600
Inače bismo prebrzo rekli:
Ruke dalje!

459
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
o tome se radi:

460
00:49:42,200 --> 00:49:44,300
Trivijalan kontakt...

461
00:49:44,600 --> 00:49:47,100
posebno stidljiv kontakt.

462
00:49:50,200 --> 00:49:52,700
Zašto muškarci, koji nam se gade,
razumiju nas mnogo bolje

463
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
nego oni, koji nas privlače
i koga volimo?

464
00:49:59,000 --> 00:50:02,200
Kakav nedostatak u pravopisu,
izložen pred celim razredom,

465
00:50:02,500 --> 00:50:04,200
ali ipak želite da podučavate.

466
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
da...

467
00:50:13,200 --> 00:50:15,300
izlaganje...

468
00:50:19,300 --> 00:50:21,000
da...

469
00:50:22,300 --> 00:50:26,000
To jednostavno ne možete vjerovati
moji prsti trljaju tvoju macu...

470
00:50:26,400 --> 00:50:28,500
Ali to se zaista dešava.

471
00:50:29,400 --> 00:50:31,900
Nisam još ni uzbuđena,
ali ti si već mokar.

472
00:50:32,200 --> 00:50:34,900
Jer jednostavno ne možeš vjerovati,
da sam to ja.

473
00:50:35,300 --> 00:50:37,000
Tako to funkcionira.

474
00:50:37,300 --> 00:50:40,700
Lijepe žene vole biti
uzeti od ružnih muškaraca.

475
00:50:41,400 --> 00:50:43,500
Naravno, to niko ne priznaje.

476
00:50:45,300 --> 00:50:47,900
Mora postojati sila privlačenja.

477
00:50:48,200 --> 00:50:51,900
A ta privlačnost nije između muškarca
i žena... To bi bilo previše jednostavno.

478
00:50:53,400 --> 00:50:56,600
Ta privlačnost je između
lepota i ružnoća.

479
00:50:57,200 --> 00:51:01,100
Ljepota se hrani sramotom,
postoji trenje između njih.

480
00:51:01,700 --> 00:51:05,100
i tu sam,
profitirati od toga.

481
00:51:05,400 --> 00:51:06,500
Tako to funkcionira.

482
00:51:06,800 --> 00:51:07,900
Nisam ja kriv.

483
00:51:14,100 --> 00:51:16,100
Hoćeš li da me služiš?

484
00:52:00,400 --> 00:52:02,300
Otvori oči.

485
00:52:33,500 --> 00:52:35,500
Da ti zapušim usta?

486
00:53:12,300 --> 00:53:15,000
To zahtijeva da se mora ići dalje,

487
00:53:15,300 --> 00:53:18,100
nego što bi žena normalno prihvatila,
sa logičke tačke gledišta.

488
00:53:22,400 --> 00:53:25,600
Naravno, ovo može dovesti do situacije
ona zapravo više ne može prihvatiti.

489
00:53:26,500 --> 00:53:29,700
Ali pošto neko želi,
šta čovek ne prihvata...

490
00:53:33,300 --> 00:53:35,400
Seksualnost...

491
00:53:36,400 --> 00:53:39,400
je sukob
trivijalnosti i božanstvenosti.

492
00:56:43,700 --> 00:56:45,600
cudno...

493
00:56:46,200 --> 00:56:49,000
Ženama ne smeta opscenost.

494
00:57:35,000 --> 00:57:37,100
Da li je previše čvrst?

495
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
Uklonite sve...

496
00:57:50,800 --> 00:57:53,000
Ne mogu više da izdržim...

497
00:58:39,100 --> 00:58:41,100
nisam bio svjestan...

498
00:58:42,400 --> 00:58:44,000
Trebao si mi reći...

499
00:58:44,300 --> 00:58:46,800
Mislio sam, mogao bih to podnijeti
tako daleko sa tobom.

500
00:58:48,400 --> 00:58:51,900
Mogu te manje čvrsto vezati, znaš.

501
00:58:52,200 --> 00:58:55,200
Ili... mogli bismo imati seks na normalan način.

502
00:58:58,200 --> 00:58:59,900
u redu je...

503
00:59:02,000 --> 00:59:03,500
to sam ja...

504
00:59:06,800 --> 00:59:08,500
Sama sam kriva.

505
00:59:14,600 --> 00:59:16,500
vidi...

506
00:59:19,700 --> 00:59:22,600
Nikada ranije nisam bio vezan.

507
00:59:22,900 --> 00:59:25,300
Nikad to nisam uradio.

508
00:59:26,500 --> 00:59:29,000
Stvarno? Nikad?

509
00:59:29,900 --> 00:59:32,400
Uvek sam to toliko želeo.

510
00:59:33,900 --> 00:59:37,600
Uradićemo to ponovo,
i neću to učiniti tako čvrstim.

511
00:59:40,400 --> 00:59:42,200
br.

512
00:59:47,000 --> 00:59:48,600
U redu je.

513
00:59:50,100 --> 00:59:52,500
Mora biti ovako.

514
00:59:54,200 --> 00:59:56,700
Stvarno? I vi ste uživali?

515
00:59:57,200 --> 01:00:00,700
Bilo mi je super.
Zaista dobro.

516
01:00:02,000 --> 01:00:05,200
Ali želim da ti udovoljim,
a kad plačeš...

517
01:00:05,500 --> 01:00:08,300
imam osjećaj,
da je uradio nešto strašno.

518
01:00:17,800 --> 01:00:20,100
Ne, u redu je.

519
01:00:24,700 --> 01:00:26,900
Prvo...

520
01:00:29,000 --> 01:00:31,800
osećate kako vam ruke utrnu...

521
01:00:33,600 --> 01:00:36,500
a ti vjeruješ,
da mozes to podneti...

522
01:00:41,100 --> 01:00:43,900
i odjednom, postaje nepodnošljivo.

523
01:00:53,600 --> 01:00:55,800
Kao da smrt dolazi...

524
01:00:58,900 --> 01:01:01,300
Smrt u galopu.

525
01:01:05,500 --> 01:01:08,600
imaš osjećaj,
ruke ce ti otpasti...

526
01:01:13,300 --> 01:01:16,700
a zatim se postepeno okrećete
u leš...

527
01:01:22,200 --> 01:01:24,000
a onda...

528
01:01:27,000 --> 01:01:30,800
mora odmah prestati,
ne smije trajati ni sekundu duže.

529
01:01:39,900 --> 01:01:43,800
Ja sam se uznemirio, ti ne bi
razumi me, zbog gega.

530
01:01:52,300 --> 01:01:54,200
To me je izluđivalo...

531
01:01:55,300 --> 01:01:57,500
Ali geg je bio u redu...?

532
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
u svakom slučaju,
Ne volim da pričam o tim stvarima.

533
01:02:10,800 --> 01:02:13,300
Kada sam se vratio, Paul nije bio kod kuće.

534
01:02:14,500 --> 01:02:17,900
Bilo je dovoljno
za urušavanje mog sveta.

535
01:02:19,300 --> 01:02:22,100
To nema nikakve veze
sa onim što sam uradio.

536
01:02:30,600 --> 01:02:33,600
Gotovo je urađeno. To je sada istorija.

537
01:02:40,500 --> 01:02:43,000
Ja sam bistre glave.

538
01:02:44,000 --> 01:02:46,800
To je jedino za šta sam sposoban,
u svakom slučaju:

539
01:02:47,200 --> 01:02:49,300
Postoji u mojoj glavi.

540
01:02:50,000 --> 01:02:52,600
vjerujem,
moje telo ne pripada meni...

541
01:02:53,000 --> 01:02:55,200
To je anonimni dodatak.

542
01:02:56,500 --> 01:02:59,200
A u mojoj glavi... tu je Paul.

543
01:03:01,300 --> 01:03:04,200
Mogao je
pomirio me sa mojim telom.

544
01:03:05,500 --> 01:03:07,700
Ali on to nije htio.

545
01:03:09,400 --> 01:03:10,400
Jer, i to je poenta...

546
01:03:10,600 --> 01:03:14,600
jer nisam voleo svoje telo,
Bio sam kao patka koja sjedi.

547
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Žrtva.

548
01:03:20,100 --> 01:03:22,000
Sve u svemu...

549
01:03:22,300 --> 01:03:25,100
žene su
iskupiteljske žrtve ljudi.

550
01:03:37,800 --> 01:03:40,200
Uvijek masturbiram
prekrštenih nogu.

551
01:03:40,500 --> 01:03:43,700
Vrlo rijetko ih širim.

552
01:03:44,100 --> 01:03:46,500
Ne mogu čak ni da napravim svoje telo
poklon sebi.

553
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
Silujem se.

554
01:03:50,300 --> 01:03:53,900
Ipak, zadovoljstvo koje osećam,
samo je površan,

555
01:03:54,300 --> 01:03:56,900
izazivajući mučninu

556
01:03:57,200 --> 01:04:01,400
i osvetničku misao, da sam ja
ionako mogu to postići bez muškarca.

557
01:04:07,200 --> 01:04:10,500
bilo je mučno,
da se spremno odmara na svom krevetu.

558
01:04:11,400 --> 01:04:13,900
Deponovano na lageru...

559
01:04:14,200 --> 01:04:16,700
kao neisporuciv paket...
nepotražena imovina...

560
01:04:17,300 --> 01:04:21,000
I što je više vremena prolazilo,
manje sam to mogao izdržati.

561
01:04:21,600 --> 01:04:25,800
Morao sam da izjurim na ulicu,
kao imovina za koju nije tražena.

562
01:04:27,900 --> 01:04:32,000
Etimološko značenje netraženog
vlasništvo: Pripada bilo kome.

563
01:04:43,000 --> 01:04:47,300
Jedina stvar koja je bila uporna
ponavljajući, kao loša jednačina:

564
01:04:48,200 --> 01:04:50,600
Da sam mogao da ga izdam,

565
01:04:51,200 --> 01:04:53,100
iako je on bio jedini koga sam volela,

566
01:04:53,400 --> 01:04:57,300
ne bi njegova nevernost
biti više beznačajan...

567
01:04:58,600 --> 01:05:01,500
Ali nije bio neveran.
Bilo je daleko gore:

568
01:05:02,200 --> 01:05:05,000
Uživao je da bude sam.

569
01:05:15,000 --> 01:05:17,700
Ljubav između muškaraca i žena...

570
01:05:18,500 --> 01:05:22,000
ne može se dovoljno često naglašavati,
je izdajnička bitka.

571
01:05:23,200 --> 01:05:24,900
Tacno...

572
01:05:26,100 --> 01:05:29,000
Pobeđujem, ako se poslednji vratim kući.

573
01:05:30,200 --> 01:05:32,600
znam to,
stoga je prednost moja.

574
01:05:45,400 --> 01:05:48,400
100 franaka, ako mogu da pojedem tvoju pičku.

575
01:05:58,800 --> 01:06:00,900
To je ono o čemu sanjam...

576
01:06:01,600 --> 01:06:05,700
biti pička za nekog tipa,
ko želi samo da se uključi...

577
01:06:06,700 --> 01:06:09,200
Bez lažiranja emocija...

578
01:06:09,500 --> 01:06:12,000
Samo iz grube želje.

579
01:06:13,600 --> 01:06:16,700
Biti uzet od nekog...

580
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
Bilo ko.

581
01:06:20,400 --> 01:06:22,800
siromah, gubitnik,

582
01:06:23,100 --> 01:06:27,100
sa kojim se baca i okreće,
samo iz zabave u bacanju i okretanju...

583
01:06:28,700 --> 01:06:31,800
u sramoti, na lošem glasu...

584
01:06:34,400 --> 01:06:36,600
Dječija žudnja.

585
01:06:37,400 --> 01:06:40,700
Kučko, okreni se,
Želim da te jebem! - Plati mi!

586
01:06:41,300 --> 01:06:42,800
Nemate izbora!

587
01:07:15,400 --> 01:07:18,100
Jebao sam te, kurvo!

588
01:07:22,100 --> 01:07:24,800
Ne stidim se! Kopile!

589
01:08:15,400 --> 01:08:19,600
Da li nimfomanija znači,
uništavajući sebe, jer...

590
01:08:20,800 --> 01:08:22,400
ti biraš ono...

591
01:08:24,200 --> 01:08:26,400
ko nije zaljubljen u tebe?

592
01:08:29,300 --> 01:08:31,600
nemam želju,
za spavanje sa muškarcima.

593
01:08:31,900 --> 01:08:35,100
Želim da budem otvoren prema najdubljem dijelu,
i ako neko vidi,

594
01:08:35,400 --> 01:08:39,300
da je misterija samo masa
crijeva, žena je konačno mrtva!

595
01:08:44,800 --> 01:08:48,100
Moja najekstremnija želja je da se upoznam
Jack Trbosjek.

596
01:08:50,700 --> 01:08:54,400
Sigurno bi otvorio ženu
kao i ja za kratko vreme.

597
01:09:28,600 --> 01:09:33,600
I opet sam cekao sat vremena,
da dođem kući poslednji.

598
01:09:37,400 --> 01:09:43,000
Ako to ne dokaže, onda su žene
sposoban da oseti jaču ljubav od muškaraca...

599
01:09:45,100 --> 01:09:47,200
Daleko jača ljubav...

600
01:09:55,000 --> 01:09:57,100
I on mene čeka.

601
01:09:58,700 --> 01:10:01,200
kad zadnji dodjem kuci,
nije tako lako.

602
01:10:03,800 --> 01:10:06,400
On udara u krov,
moj mali dečačić.

603
01:10:06,800 --> 01:10:09,400
Upravo sam ušao.
- I ja sam.

604
01:10:09,700 --> 01:10:11,700
Vidim to.

605
01:10:12,600 --> 01:10:14,600
I ja sam upravo ušao.

606
01:10:14,900 --> 01:10:18,500
Naravno. Ti nisi gust tip,
koji bi gledao TV dva sata.

607
01:10:23,000 --> 01:10:26,400
TV u pozadini: "Ljubav"
priča priču o strasti jednog starca

608
01:10:26,800 --> 01:10:28,400
za mladu prostitutku.

609
01:10:28,700 --> 01:10:30,400
nije me briga,
da ne želi da me jebe.

610
01:10:30,600 --> 01:10:33,000
TV: „Vjerovatno zbog njegovog odgoja,
od njegovog ranog adolescencije,

611
01:10:33,500 --> 01:10:36,400
zene su uvek izgledale
kao vanzemaljska bića za njega.

612
01:10:36,700 --> 01:10:40,400
Nikad se nije osećao tako bliskim ženi
što se tiče njegovih prijatelja.

613
01:10:40,800 --> 01:10:43,600
A ipak, žena je nešto
to mu je cudno,

614
01:10:43,900 --> 01:10:46,700
nešto superiornije..."

615
01:10:53,400 --> 01:10:57,600
Pička mi je natečena i mokra, na taj način
Trpjeću to do kraja vremena.

616
01:10:59,600 --> 01:11:02,100
Neće me degradirati na ovaj način.

617
01:11:03,800 --> 01:11:05,100
jednostavno je:

618
01:11:05,400 --> 01:11:08,700
Ako od sada želi da troši
veče sam... moja prednost.

619
01:11:09,700 --> 01:11:11,800
Ući ću u ropstvo.

620
01:11:14,300 --> 01:11:16,100
On je kriv.

621
01:11:25,300 --> 01:11:27,100
Hoćeš li da me služiš?

622
01:11:27,400 --> 01:11:30,200
Želiš li me vezati?
Danas možete raditi šta god želite.

623
01:11:30,500 --> 01:11:33,300
ne...
Ne želim ništa da radim.

624
01:11:35,200 --> 01:11:37,900
da li ti se sviđa
kad sam te stavio u lance?

625
01:11:38,300 --> 01:11:39,600
Samo ne iznad lakta.

626
01:11:39,900 --> 01:11:43,000
Prošli put nisam mogao koristiti ruku
skoro 2 sedmice.

627
01:11:43,300 --> 01:11:46,200
I iznad lakta koji sam imao
čudan osećaj mesec dana.

628
01:11:46,500 --> 01:11:49,500
U tvojim godinama!
Imaš lošu cirkulaciju.

629
01:12:36,600 --> 01:12:39,700
Jednog dana u Cannesu,
Upoznao sam Grace Kelly.

630
01:12:40,100 --> 01:12:43,300
Nisam je poznavao, inače ne bih
mogli su joj prići.

631
01:12:43,700 --> 01:12:47,100
U svakom slučaju... Svidio sam joj se,
pa smo imali sastanak kod mene.

632
01:12:48,200 --> 01:12:49,400
Na vreme ona pozvoni...

633
01:12:49,600 --> 01:12:54,500
Plava, savršena kosa, krojen kostim
u kontroli psećeg zuba...

634
01:12:55,500 --> 01:12:57,200
Pas srece sam bio ja...

635
01:12:57,500 --> 01:13:01,600
jebem je od pet do sedam,
onda odlazi, veoma zadovoljna.

636
01:13:01,900 --> 01:13:05,200
Sutradan je vidim,
sa mnom je bio moj prijatelj,

637
01:13:05,600 --> 01:13:07,000
a ja mu kažem:
Zajebao sam tu ženu tamo.

638
01:13:07,300 --> 01:13:10,200
Kaže: jebao si Grace Kelly?

639
01:13:10,500 --> 01:13:12,500
Gledam ga, ne razumem...

640
01:13:12,800 --> 01:13:18,400
Istina, nisam zgodan
ili bogat ili zavodljiv,

641
01:13:18,800 --> 01:13:20,700
ali sam je jebao.

642
01:13:22,000 --> 01:13:24,900
uprkos svemu,
priđem joj,

643
01:13:25,200 --> 01:13:28,400
popijemo piće i ja kažem:

644
01:13:28,700 --> 01:13:30,600
zašto...

645
01:13:35,500 --> 01:13:36,900
sranje...

646
01:13:37,900 --> 01:13:40,300
Zašto ništa nisi rekao?

647
01:13:40,600 --> 01:13:43,100
Na šta ona odgovara: Da li biste
ponašao se isto, da jesam?

648
01:13:43,400 --> 01:13:46,000
Naravno da ne.
To je cela poenta:

649
01:13:46,400 --> 01:13:51,000
Niko se zapravo ne jebe
prava Grace Kelly.

650
01:14:14,300 --> 01:14:16,400
Šteta...bilo je dobro tako...

651
01:14:16,700 --> 01:14:18,100
cekaj...

652
01:14:21,000 --> 01:14:22,800
I to ne boli?

653
01:14:23,700 --> 01:14:26,300
Šteta, nemam ih dva.

654
01:14:26,600 --> 01:14:28,400
nema veze...

655
01:14:29,300 --> 01:14:30,900
I to tako funkcionira.

656
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Sada podignite svoje dno, hoćete li,

657
01:14:40,800 --> 01:14:43,500
Podići ću ti suknju.

658
01:14:45,100 --> 01:14:46,800
tako...

659
01:14:49,000 --> 01:14:50,900
Raširiću ti noge, ok?

660
01:14:52,200 --> 01:14:54,900
mislim,
voliš kad ti raširim noge.

661
01:14:56,200 --> 01:14:57,500
cekaj...

662
01:14:57,800 --> 01:14:59,200
To mi se jako sviđa.

663
01:15:20,200 --> 01:15:21,800
To je super.

664
01:15:25,000 --> 01:15:26,800
A sad cu uzeti ovo...

665
01:15:30,900 --> 01:15:31,900
cekaj...

666
01:15:39,400 --> 01:15:41,000
Pomozi mi.

667
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
Ovo je super.

668
01:15:53,200 --> 01:15:55,000
Lepa si takva.

669
01:15:55,800 --> 01:15:58,900
Veoma, veoma lepo...
Staviću geg.

670
01:17:25,400 --> 01:17:28,300
Zaista sam toliko uživao,
Počela sam da se jako vezujem za Roberta.

671
01:17:28,700 --> 01:17:32,400
Biti vezan bez naklonosti.
Tajna njegovih ceremonija.

672
01:17:33,900 --> 01:17:36,900
Poslije se nikad nisam samosažaljevao,
Bio sam sretan.

673
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
Otisli smo u pijanku,
dozvolili sebi odličan obrok.

674
01:17:43,100 --> 01:17:45,500
...Nije mu ostalo ni centimenta...

675
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
...Ona mu kaže...

676
01:17:52,000 --> 01:17:53,700
Hoćeš li još kavijara?

677
01:17:54,000 --> 01:17:55,800
Još kavijara?

678
01:17:56,100 --> 01:17:58,200
Konobar, molim!

679
01:18:03,400 --> 01:18:05,500
I još malo votke!

680
01:18:05,800 --> 01:18:08,800
Samo volim da pijem.

681
01:18:10,000 --> 01:18:13,400
Međutim, nikad se ne napijem... pa,
ne ono što bi većina ljudi nazvala pijanim.

682
01:18:17,500 --> 01:18:21,600
Hoćeš votku? gospodine,
možemo li dobiti još votke?

683
01:18:36,500 --> 01:18:38,300
Izgleda da uživaš.

684
01:18:39,700 --> 01:18:41,400
ideš da vidiš svoje prijatelje,
Vidim svoje.

685
01:18:41,700 --> 01:18:44,700
Pretpostavljam, vi devojke zaista
raskomadati nas.

686
01:18:45,100 --> 01:18:48,200
S vremena na vreme, manje-više...

687
01:18:53,600 --> 01:18:55,300
Hoćeš li mi pomoći?

688
01:19:18,800 --> 01:19:20,700
milujte me...

689
01:19:21,000 --> 01:19:23,500
kako mogu,
kad to nosiš?

690
01:19:23,800 --> 01:19:25,700
Ako je to jedini problem...

691
01:19:33,200 --> 01:19:35,300
Ljubav je prokleto glupa.

692
01:19:35,600 --> 01:19:37,900
To je pitanje moći.

693
01:19:38,300 --> 01:19:42,000
Momak, ti si vjeran jer
voliš ga, neću te više jebati.

694
01:19:43,100 --> 01:19:45,800
Izdaj ga i počeće da jebe
ti opet. To je tako jednostavno.

695
01:19:46,800 --> 01:19:49,200
Ne zato što sumnjaju,
možda smo neverni,

696
01:19:49,500 --> 01:19:51,800
ali zato što razumeju,
da im bježimo van domašaja.

697
01:19:58,900 --> 01:20:02,200
moje pesnice su stisnute,
ne mogu ništa...

698
01:20:05,100 --> 01:20:07,900
jesi li lud...
Šta bi to trebalo da znači?!

699
01:20:22,400 --> 01:20:26,400
zasto ne razumes,
da to radim samo sa tobom.

700
01:20:29,300 --> 01:20:32,600
Nikad nikome nisam dirao kurac.

701
01:20:32,900 --> 01:20:34,700
I zašto jednostavno ne prestaneš
ide mi na živce?

702
01:20:35,000 --> 01:20:36,600
Jer ti ništa ne radiš.

703
01:20:37,900 --> 01:20:41,300
ti...
zauzeli su moju poziciju.

704
01:20:42,100 --> 01:20:45,200
Ti si žena.
Ja sam muškarac.

705
01:20:45,500 --> 01:20:47,300
jebem te.

706
01:20:52,800 --> 01:20:54,400
zar nije nevjerovatno...

707
01:20:54,700 --> 01:20:57,500
Tako je to egoistično kopile
zatrudnjela.

708
01:20:57,900 --> 01:21:00,100
Bez trunke požude,
nije ni došao.

709
01:21:01,500 --> 01:21:03,800
Pravi od mene Djevicu Mariju...

710
01:21:04,100 --> 01:21:06,100
sa jednom kapljicom sperme.

711
01:21:12,000 --> 01:21:15,400
Raširite noge još malo...
Opusti se... Tacno...

712
01:21:26,000 --> 01:21:29,600
Grlić materice je zatvoren, tonik...
Materica je...

713
01:21:29,900 --> 01:21:32,000
Mora da je 8. nedelja.

714
01:21:33,300 --> 01:21:34,900
Ok, tvoj je red.

715
01:22:02,400 --> 01:22:06,000
I odjednom sam postao objekat
studija za mršave, mlade medicinare.

716
01:22:08,300 --> 01:22:10,600
Komad mesa.

717
01:22:12,700 --> 01:22:16,100
Jednom kada zatrudnite, odjednom ste
trebalo bi da ti ne smeta raširiti noge,

718
01:22:16,500 --> 01:22:18,800
i pregled vagine
do najdubljeg dela.

719
01:22:30,400 --> 01:22:33,800
ipak mi se svidelo,
sa malo ukusa gorčine.

720
01:22:34,600 --> 01:22:38,800
Jer, pošto sam imao dogovor sa
Robert da pauziram tokom moje trudnoće,

721
01:22:39,200 --> 01:22:40,600
niko drugi me nije dirao.

722
01:22:41,600 --> 01:22:45,000
Mjesečni pregled se pretvorio u
moj jedini seksualni odnos.

723
01:22:47,400 --> 01:22:50,200
Nikada nisam mogao normalno ležati
na ginekološkoj stolici,

724
01:22:50,600 --> 01:22:52,900
Ne širim noge.

725
01:22:59,300 --> 01:23:01,500
Zato me to uzbuđuje.

726
01:23:01,800 --> 01:23:04,500
Jer sam frigidniji od drugih.

727
01:23:05,100 --> 01:23:09,300
Znam zašto tradicionalna kineska medicina
izliječena kopijama svojih pacijenata od slonovače.

728
01:23:10,700 --> 01:23:14,000
Mada i to može biti nedopustivo.

729
01:23:15,200 --> 01:23:19,500
Pornografija nije ništa drugo do liječenje
nečiji libido sa njegovim prikazom.

730
01:23:20,600 --> 01:23:24,900
Ali ono što čovek sebi ne dozvoljava,
ne može se dozvoliti ni na slici.

731
01:23:26,700 --> 01:23:30,900
U trenutku kada nam slika pokaže,
potpuno nas razotkriva.

732
01:23:52,200 --> 01:23:53,700
Vrlo dobro.

733
01:24:03,000 --> 01:24:04,600
Paul je u pravu.

734
01:24:06,300 --> 01:24:09,400
Ne možeš da voliš ovo lice,
sa ovakvom pičkom.

735
01:24:10,500 --> 01:24:13,600
Ova maca nikako ne može
pripadaju ovom licu.

736
01:24:17,000 --> 01:24:19,200
Često zamišljam javnu kuću,

737
01:24:19,700 --> 01:24:22,600
gde je glava odvojena
iz tela...

738
01:24:22,900 --> 01:24:25,500
po sistemu,
slicno giljotini...

739
01:24:26,400 --> 01:24:28,500
prije nego sjekira padne.

740
01:24:30,400 --> 01:24:34,000
Podrazumijeva se,
da nema sekire, naravno.

741
01:24:34,400 --> 01:24:39,400
nosim crvenu suknju od satena,
koja šušti svakim dodirom.

742
01:24:40,200 --> 01:24:44,200
I to je taj smiješan dodatak,
šta pali muškarce.

743
01:24:44,600 --> 01:24:47,700
Što pak dokazuje, da oni koji
pali se, ne voli nas ni ti.

744
01:24:49,500 --> 01:24:53,300
U osnovi, Paul je u pravu: biti žena
odgovara nedostatku.

745
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
Za divljanje prema ženi
zaista znači: želeti da je pojebem.

746
01:24:56,800 --> 01:24:59,600
Međutim, u želji da pojebe ženu
znači: prezirati je.

747
01:25:00,000 --> 01:25:03,300
Ljubav između muškaraca i žena
nije moguće.

748
01:25:03,800 --> 01:25:07,900
Ne znam zašto ovo vizualizujem
ljudi kao grubi i majmunoliki.

749
01:25:08,900 --> 01:25:11,600
Aziz, pogledaj moj kurac!

750
01:25:12,300 --> 01:25:15,000
Kao grubost
bila najpoželjnija stvar.

751
01:25:25,500 --> 01:25:28,400
Dobro, sada vidim glavu.

752
01:25:29,100 --> 01:25:31,100
To je bila kičma...

753
01:25:31,900 --> 01:25:33,500
femur...

754
01:25:33,700 --> 01:25:35,900
Želite li znati šta je to?

755
01:25:36,200 --> 01:25:37,900
To je dječak.

756
01:25:39,300 --> 01:25:40,800
To je fenomenalno.

757
01:25:43,600 --> 01:25:45,400
Želiš li da se udam za tebe?

758
01:25:53,100 --> 01:25:54,200
Da.

759
01:26:04,800 --> 01:26:09,100
Te večeri Paul me je volio
po prvi put nakon jako dugo vremena.

760
01:26:20,700 --> 01:26:22,800
I posljednji put.

761
01:26:25,000 --> 01:26:29,300
Od tada me više nije bilo
nego mlinski kamen oko njegovog vrata,

762
01:26:30,100 --> 01:26:32,100
sa kojim je podneo
iz osećaja dužnosti.

763
01:26:33,200 --> 01:26:35,200
Izlazili smo svako veče.

764
01:26:35,800 --> 01:26:38,700
Sa njegovom sestrom
i njegov zet.

765
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
Sada, kada sam bila majka njegovog sina,

766
01:26:41,800 --> 01:26:44,000
Konačno sam se predstavio
svojoj porodici.

767
01:26:45,100 --> 01:26:46,300
jesi li dobro?

768
01:26:54,500 --> 01:26:55,300
Dva viskija.

769
01:27:30,400 --> 01:27:32,700
jesi li dobro?
- Dobro sam.

770
01:27:33,300 --> 01:27:35,500
Ima li šta za piće?

771
01:27:37,000 --> 01:27:37,600
Kasnije.

772
01:28:30,600 --> 01:28:33,400
nadam se,
nećeš praviti scenu.

773
01:28:34,300 --> 01:28:35,800
Nisam.

774
01:28:36,100 --> 01:28:38,700
Hteo sam da plešem, sa prvim
devojka koja je došla.

775
01:28:39,800 --> 01:28:42,300
Skoro bismo se poljubili. Ona
pogledao me, kao da sam došao sa Marsa.

776
01:28:44,300 --> 01:28:46,500
Tako da jednostavno
ostavio je da stoji negdje.

777
01:28:47,400 --> 01:28:50,100
nije ni znala,
šta joj se dešavalo.

778
01:28:51,500 --> 01:28:53,100
Vidite, nema razloga
za žaljenje.

779
01:28:54,800 --> 01:28:56,400
Ne žalim se.

780
01:28:56,600 --> 01:28:59,800
Zašto onda objašnjavam...?

781
01:29:09,100 --> 01:29:11,500
Jedan viski, molim.

782
01:29:34,300 --> 01:29:36,200
Zar vas dvoje niste više zaljubljeni?

783
01:29:36,500 --> 01:29:39,100
Izgledate kao par sitnih buržuja.
Tako je držiš.

784
01:29:45,400 --> 01:29:47,100
Evo... sedite.

785
01:30:50,800 --> 01:30:52,900
Jeste li umorni?

786
01:30:53,700 --> 01:30:54,900
Moglo bi biti gore.

787
01:31:16,000 --> 01:31:18,200
ona je moja sestra,
ali svejedno...

788
01:31:20,100 --> 01:31:23,100
reći ću joj:
Momak voli izazove.

789
01:31:24,200 --> 01:31:26,600
Ne želi da ima nekoga
koji ga prati sve vreme.

790
01:31:27,300 --> 01:31:29,400
On mora imati brigu,
mogao bi je izgubiti.

791
01:31:29,700 --> 01:31:31,700
Onda će on krenuti za njom.

792
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Ili inače, nakon nekog drugog.

793
01:31:34,300 --> 01:31:36,700
Momak uvek nekoga juri.

794
01:31:40,400 --> 01:31:42,100
kakvo je vaše mišljenje?

795
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
Nije me briga za tvoju malu
lovačke priče.

796
01:32:15,700 --> 01:32:17,900
To kopile...

797
01:32:18,500 --> 01:32:21,500
ostavljajući me samog sa strahom,

798
01:32:21,900 --> 01:32:25,900
da mi se vagina ispruži,
i da ću morati da izbacim bebu.

799
01:32:28,100 --> 01:32:29,400
Paul, probudi se!

800
01:32:33,800 --> 01:32:36,400
Popio sam, tvoje cuganje!

801
01:32:37,900 --> 01:32:41,200
Prokleto kopile. Ti jebeni model!

802
01:33:00,900 --> 01:33:02,300
Silazim dole.

803
01:33:02,500 --> 01:33:04,900
sta je bilo?

804
01:33:05,500 --> 01:33:07,500
Svideće ti se.

805
01:33:20,500 --> 01:33:24,300
Sve pripremamo...
cekaj kontrakciju...

806
01:33:24,600 --> 01:33:26,800
Duboko udahni.

807
01:33:28,200 --> 01:33:31,100
čim prođe,
lezi.

808
01:33:36,900 --> 01:33:39,900
Ne, otac ne može ostati.
- O da, ostaje!

809
01:33:41,300 --> 01:33:45,400
Zar ne mogu da dobijem epiduralnu...?
- Prekasno, beba ti dolazi.

810
01:33:46,600 --> 01:33:50,900
U redu, spremni smo...
izguraćemo bebu, zar ne?

811
01:33:51,500 --> 01:33:55,100
Udahni... stani...
podrzi je sa druge strane...

812
01:33:55,600 --> 01:33:58,100
I snažno guraj...samo napred...
jos jednom i opet...

813
01:33:58,800 --> 01:34:02,100
svom snagom... guraj...
Zadržite dah... i opet.

814
01:34:12,200 --> 01:34:14,700
Nevjerovatno je... dati život.

815
01:34:20,700 --> 01:34:22,500
Samo uradi to... udahni...

816
01:34:23,000 --> 01:34:25,200
Čekaj... i idemo...

817
01:34:25,500 --> 01:34:26,800
Idi.

818
01:34:27,200 --> 01:34:30,000
Ljudi kažu, žena nije žena,
dok ne rodi dete.

819
01:34:30,300 --> 01:34:31,900
Vjerujem da je to istina.

820
01:34:33,400 --> 01:34:36,600
sve pre toga,
je izgubio na značaju.

821
01:35:50,700 --> 01:35:54,700
Za Christine Pascal

822
01:35:56,600 --> 01:35:59,400
Dao sam svog sina
ime njegovog oca.

823
01:35:59,900 --> 01:36:03,800
Ako neko gore broji duše,
onda smo odustali.

824
01:36:04,800 --> 01:36:08,800
Prevod titlova od strane
bledesonnenblume, april 2002

825
01:36:09,400 --> 01:36:13,400
...u spomen na Skiopa
R.I.P. stari prijatelju!